Décleration de protection des données

Version 03/2023

Cabinet Beaumed, Route de Beaumont 6, 1700 Fribourg

026 322 24 24, www.beaumed.ch, e-mail : cabinet.beaumed@hin.ch

Bienvenue sur le site Internet de notre cabinet médical. La déclaration de protection des données suivante, qui s’applique à l’utilisation de notre site Internet ainsi qu’aux services qui y sont proposés, vous informe sur la collecte de données à caractère personnel lors de votre navigation. En utilisant ce site Internet, vous consentez au traitement de vos données personnelles conformément à la présente déclaration de protection des données.

Nous collectons et traitons des données à caractère personnel vous concernant dans le respect des lois et exigences en matière de protection des données en vigueur. Pour le reste, le cabinet médical décline toute responsabilité liée à l’utilisation de ce site Internet.

En principe, notre cabinet médical n’offre ses services qu’en Suisse et ne s’adresse qu’aux personnes domiciliées en Suisse.

Enregistrement de données et informations générales

Chaque fois que vous consultez le site Internet, une série de données et informations générales sont collectées puis enregistrées dans les fichiers logs du serveur. Les données recueillies peuvent comprendre (1) les types de navigateurs et versions utilisés, (2) le système d’exploitation utilisé par le système accédant, (3) le site Internet à partir duquel un système accède à notre site Internet (appelé référent), (4) les sous-sites accessibles par un système accédant à notre site Internet, (5) la date et l’heure de l’accès au site Internet, (6) une adresse IP (Internet Protocol), (7) le fournisseur de services Internet du système accédant et (8) d’autres données et informations similaires servant à protéger en cas d’attaques contre notre infrastructure informatique.

Ces données et informations sont nécessaires pour (1) présenter correctement le contenu de notre site Internet, (2) optimiser son contenu, (3) garantir le fonctionnement durable de notre infrastructure informatique et des aspects techniques de notre site Internet, et (4) fournir les informations nécessaires aux autorités de poursuite pénale en cas de cyberattaque.

Notre cabinet médical peut en outre analyser ces données et informations, d’une part à des fins statistiques et, d’autre part, en vue d’améliorer la protection et la sécurité des données de notre infrastructure informatique. Les données et informations collectées ne sont traitées qu’aux fins susmentionnées et sont ensuite effacées.

Liens d’autres sites Internet

Ce site Internet peut contenir des liens vers des sites Internet d’autres fournisseurs. Notre cabinet médical n’a aucune influence sur ces sites Internet, leurs contenus, offres ou disponibilité, ni sur les déclarations et dispositions relatives à la protection des données qui leur sont applicables et décline donc toute responsabilité.

Cookies et autres offres de services

Notre cabinet médical peut utiliser des cookies sur son site Internet. Les cookies contiennent un identifiant unique qui associe les sites Internet et les serveurs à un navigateur Internet précis. Tout navigateur Internet peut être reconnu et identifié au moyen de cet identifiant unique.

De telles informations sur l’utilisation de ce site Internet (y compris votre adresse IP) peuvent, par exemple avec l’utilisation de Google Analytics, être transmises à des serveurs à l’étranger et y être stockées. En poursuivant votre navigation sur notre site Internet, vous déclarez accepter le transfert de ces données.

Moyens de communication

Le site Internet de notre cabinet médical contient certaines informations permettant une prise de contact rapide par voie électronique ainsi qu’une communication immédiate, ce qui inclut également une adresse e-mail générale. Si vous nous contactez par le biais des canaux de communication proposés sur notre site Internet, vos coordonnées et contenus ne seront utilisés que pour traiter votre demande et y répondre.

Remarque importante : la confidentialité ne pouvant être garantie lors de la transmission de vos données, il ne faut communiquer aucune donnée confidentielle (question d’ordre médical, etc.) lors de cette prise de contact.

Vos droits

La loi sur la protection des données vous octroie différents droits, tels que le droit d’accès. Veuillez vous adresser à votre cabinet médical pour faire valoir vos droits. Nous restons volontiers à votre disposition pour toute information complémentaire à ce sujet.

Modifications

Notre cabinet médical peut modifier la présente déclaration de protection des données en tout temps et sans préavis. La version applicable est celle qui est publiée sur notre site Internet. Lorsque la déclaration de protection des données fait partie intégrante d’un contrat que vous avez conclu avec nous, nous vous informerons, par e-mail ou par tout autre moyen approprié, de la modification apportée en cas de mise à jour.

Date Fribourg, le 31.08.2023

Beaumed, route de Beaumont 6, 1700 Fribourg, 026 322 24 24, www.beaumed.ch, e-mail : cabinet.beaumed@hin.ch

Patient information on the handling of personal data

The paragraphs below explain for what purpose the aforementioned medical practice (hereinafter medical practice) collects, stores or passes on your personal data. We also inform you of your rights under the Data Protection Act.

Data controller The responsible body for the processing of your personal data and in particular your health data is the medical practice. If you have questions about data protection, or if you wish to exercise your rights under the Data Protection Act, please contact the staff at the practice or your doctor directly.

Collection and purpose of data processing The processing (collection, storage, use and retention) of your data is carried out on the basis of the treatment contract and legal requirements to deliver treatment and to meet the associated obligations. Data is collected on the one hand by the attending doctor. On the other, we also receive data from other doctors and healthcare professionals who are treating you or have done so in the past, provided you have given your consent. In your medical record, only data connected to your medical treatment is processed. The medical record includes the personal information provided on the patient form, such as personal details, contact data and insurance information, as well as the discussion on informed consent conducted during the consultation, and health data collected, such as medical history, diagnoses, proposed treatment and results.

Retention period Your medical record is retained for 20 years after the last consultation. After that, it will continue to be retained with your express consent, or it will be securely deleted or destroyed.

Disclosure of the data We only disclose your personal data and in particular your medical data to external third parties if this is permitted or required by law, or if you have consented to the disclosure of your data within the framework of your treatment.

Disclosure to your health insurance provider or to the accident and invalidity insurance is done for the purpose of billing the care you receive. The type of data disclosed is guided by the legal requirements.

Disclosure to cantonal and national authorities (e.g. cantonal medical officer, public health departments) is done on the basis of legal duties to report.

Optional: Disclosure of the necessary patient and billing data to the debt collection agency for debt collection purposes.

In individual cases, depending on your treatment and the corresponding consent, data may be disclosed to other authorised recipients (e.g. laboratories, other doctors).

Withdrawal of consentIf you expressly consented to data processing, you can withdraw that consent in full or in part at any time. Withdrawal of consent or a request to amend the consent must be submitted in writing. As soon as we have received your withdrawal in writing, and if there is no other lawful basis for the data processing, it will be stopped. This does not affect the lawfulness of the data processing carried out before consent was withdrawn.

Subject access requestsYou have the right to obtain information about your personal data at any time. You can view your medical record or request a copy of it. Issuing a copy of the data may incur a charge. You will be notified in advance of any costs associated with preparing the copy.

Right of data transferYou have the right to request a copy of the data that we automatically or digitally process about you in a common, machine-readable format for yourself or a third party. This applies in particular to the disclosure of medical data to a healthcare professional of your choice. If you request data disclosure to another data controller, this is done provided it is technically feasible.

Rectification of your dataIf you notice or believe that your data is incorrect or incomplete, you can ask for it to be rectified. If the correctness or completeness of your data cannot be established, you can have a notation added to indicate that a correction request was made.

Fribourg 31.08.2023